Sám jste říkal, šerife, že záleží na tom, co je uvnitř.
Sami ste rekli, šerife, važno je ono što je u nutrini.
Právě jsme se s Dickem a s Barrym shodli na tom, že záleží na tom, co se ti líbí, a ne jaký jsi.
Jednom smo se Dik, Beri i ja složili da je važno šta èovek voli, a ne kakav je.
Podle téhle situace, bych řekl, že záleží jedině na tom.
С обзиром на ситуацију, мислим да само она и јесте.
Vždy tvrdil, že záleží jen na Bohu... zda bude žít, či ne.
Увек је говорио да је божја воља хоће ли умрети или не.
Myslím si, že záleží na tom, kolik ho dostanou.
Mislim da zavisi o tome koliko im daš.
Říkal jsem, že záleží na tobě.
Rekao sam ti da æu da se iskupim.
Vy bohatý děcka si myslíte, že záleží jenom na vašich vlastních životech.
Vi bogati klinci mislite da samo vaš život vrijedi
Protože nemyslím, že záleží pouze na tom, kolik máme lodí.
Jer nam preživljavanje ne ovisi samo o broju brodova.
Jo, ale myslel jsem, že si říkala, že záleží na řidiči.
Da, ali mislim da zavisi od vozaèa.
Není to snad motto naší velké země, že záleží na každém?
Мислим, зар није битно да о овој нашој земљи брину сви.
Ale znovu říkám, že záleží na tom, čemu věříš.
Zato ponovo kažem, jedino je bitno u šta ti veruješ.
Řekl bych, že záleží pouze na vytrénování paviánů.
Mislim da se tu jednostavno radi o... dresiranju babuna.
Předpokládám, že záleží na tom, co vám přijde vtipné.
Valjda zavisi od toga šta je po tebi smešno.
Myslíš, že záleží na tom, co se teď stane?
Misliš da je bitno što æe se dogoditi sada?
Nemyslím si, že záleží na tom, jestli běhám sama nebo s někým jiným.
Mislim da nije važno da li džogiram potpuno sama ili u neèijem društvu.
Takže, jestli ti na ní záleží, tak jak si myslím, že záleží tak nebudeš to, co jí bude brzdit.
I zato, ako ti je stalo do nje toliko koliko mislim neæeš biti onaj koji je zaustavlja.
Myslím, že záleží na tom, kolik jich bude.
Valjda zavisi o tome koliko ih ima.
Když mrtví muži a ještě horší věci nás přicházejí za nocí lovit, myslíš, že záleží na tom, kdo sedí na Železném trůnu?
Када мртваци и горе дођу данас лове у ноћи, мислиш да је битно ко седи на Гвозденом престолу?
Babičká říká, že záleží, jestli bude mít tak blbou porotu, jako vy.
Baka kaže da ovisi o njegovoj poroti, ako bude glupa kao i tvoja.
Myslím, že záleží na úhlu pohledu.
Pretpostavljam da to ovisi o tvojoj toèki gledišta.
Řekla jsi, že záleží na mě, jestli chci jít.
Rekla si mi da sam odluèim da li æu iæi.
Myslíš, že záleží na tom, že máme ještě jeden den nebo to bude jako tři mouchy jednou ranou?
Misliš li da je bitno što imamo još jedan dan ili æemo biti kao tri ptice jednim kamenom?
Říkám si, že záleží jen na něm, ale pořád někomu ubližuju.
Uporno govorim sebi da cilj opravdava sredstvo, ali povreðujem ljude.
Já věřím, že záleží jen na budoucnosti.
Ja vjerujem samo onome kasnijem, što dolazi.
A občas po západu slunce mě vzal do nějaké restaurace a řekl mi, že záleží jen na tom, že má odvahu.
I negdje nakon zore, zagrabio bi me sa kauèa u stražnjem dijelu nekog duæanèiæa, i rekao mi da je važno da ima muda.
Blbost je, že si myslíte, že záleží na vás, kdo bude zastupovat Harolda Gundersona.
Sranje je to što misliš da ti odluèuješ da ti odluèuješ ko æe ga zastupati.
Vím, že si myslíš, že je to sentimentální, ale myslím si, že záleží, kam dáš věci.
Znam da misliš da je to samo otrcana sentimentalnost, ali ja mislim da tamo èuvamo stvari do kojih nam je stalo.
Co to plácám, jasně že záleží.
Šta ja to govorim? Naravno da je važno.
Takže mi chceš říct, že záleží na tom, co je uvnitř?
Reæi æeš me da je unutrašnjost osobe ono što je bitno?
No, řekl bych, že záleží na tom, jaký byl váš život před tím vším.
Predpostavljam da to zavisi kakav je vaš život bio prije poèetka, znaš?
Buď na to jednou na to přijdeš sám, nebo někdo způsobilejší ti přijde vysvětlit, že záleží jen na tom, co je nejlepší pro dítě.
U jednom trenutku ćeš zaključiti, ili će ti neko reči da je jedino bitno ono što je dobro za nju.
Myslím, že záleží na tom, co je důležitější pro tebe.
Pretpostavljam da to zavisi od onoga šta je važnije za tebe.
Když chcete opravdu dobrý hamburger, zdá se, že záleží na tom, jestli srovnáte strukturu.
Ако заиста желите одличан хамбургер испоставља се да је важно да ли сте ускладили млин.
V jiných zemích naopak vidíme, že záleží mnohem méně na tom, do jaké sociální vrstvy se kdo narodí.
Vidimo da je u drugim zemljama manje važno iz kog društvenog sloja potičete.
Když jsme se studentů zeptali na to, co stojí za úspěchem v matematice, studenti v Severní Americe obvykle odpovídali, že záleží na talentu.
Kada smo pitali učenike šta znači biti uspešan u matematici, učenici u Severnoj Americi bi nam obično odgovorili, znate, da je u pitanju talenat.
A toto je opravdu něco, co novodobá věda odhalila, a sice, že záleží na tom, jak o stresu smýšlíme.
Ovo je ono što nova nauka o stresu otkriva, da je bitan način na koji razmišljate o stresu.
Takže 5 tipů: Věřte v okamžitý úspěch; věřte, že vaše odpovědi pro vás má někdo druhý; věřte, že když jste úspěšní, tak je čas polevit; věřte, že chyba je v někom jiném; a věřte, že záleží pouze na cílech.
Dakle, pet saveta: verujte u uspeh preko noći, verujte da će vam neko drugi pružiti odgovore, verujte da treba da se skrasite kada je uspeh zagarantovan verujte da je neko drugi kriv, i verujte da ništa sem ciljeva nije važno.
(smích) Proč si tedy myslíme, že záleží na naší volbě koupit ve stínu pěstovanou fair trade kávu za 4 dolary ve znovu použitelném hrnku, ale ne na tom, co děláme se 4.000 dolary na investičních účtech na důchod?
(Smeh) Dakle, zašto mislimo da je naš izbor šolje kafe od četiri dolara, poštene trgovine, zanatske proizvodnje u višekratnoj posudi važan, ali šta radimo sa 4 000 dolara na investicionom računu za naš penzioni plan nije važno?
Proč nemůžeme říct supermarketu a kapitálovému trhu, že se zajímáme, že záleží na spravedlivých standardech práce, na udržitelných metodách produkce a na zdravé komunitě?
Zašto ne možemo da kažemo supermarketima i tržištu kapitala da nam je stalo, da nam je stalo do fer radnih standarda, da nam je stalo do održivih metoda proizvodnje i do zdravih zajednica?
Takže když víme, že záleží na tom, povídat si s cizími lidmi, jak to funguje?
Па, сада када знамо да је разговор са странцима битан, како функционише?
Dá se říct, že si vydělávám dokazováním, že záleží na tom, jak jazyk používáme, a ráda bych vám podala důkaz o tom, že mnoho metafor, které používáme, když mluvíme o lásce - možná dokonce většina - je problematických.
Mogli biste reći da me plaćaju da tvrdim da je jezik koji koristimo bitan i ja želim da tvrdim da su mnoge metafore koje koristimo kada govorimo o ljubavi - možda čak i većina njih - da su problem.
Ukázalo se, že záleží na tom, jaké nosí tričko.
Ispostavlja se da zavisi od toga koji duks glumac student nosi.
1.300717830658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sami ste rekli, šerife, važno je ono što je u nutrini. 